About Me

喜欢一个人,可以很简单,可以没理由。我,就是简单的喜欢你。

Friday, April 11, 2008

细路女一定要知

我公司后边有一个卖CENDOL的脚车档。
今天我同同事就去打包返公司吃。
我们4个人去,
我,MC, Steve, William
三男一女
只有我同MC要买。
Cendol 啊伯:Leng zai leng lui mao apa?
MC:Ini leng lui satu, saya satu, da bao.
Ellycia: Sini ada leng lui, tapi tak ada leng zai.
Cendol 啊伯: 2 leng zai itu (Steve, William) tak mao da bao?
MC: 2 orang itu sakit, tak mao makan
Cendol 啊伯: Sakit apa? Sini ada ubat ma. (point to his cendol)
Steve: Ada ubat apa? Tongkat Ali ada?
Cendol 啊伯: Tongkat Ali tak mao la. Nanti ang ang
(3个男同事就偷笑)
Ellycia: MC, 么系 ang ang?
MC:细路女,吾好问甘多。
Ellycia: Apa itu ang ang?
MC:细路女,吾洗知甘多
Cendol 啊伯: you 16 years old only, don't want to tell u.
Ellycia: Huh?
后来,
经过我捻左又捻,
原来ang ang就是硬硬

4 comments:

窝乐斯 Wallace said...

扮无知少女啊?
陈大婶,你24都黎啦
仲扮16岁无知少女
省D啦~~~
hahaha

Ellycia said...

我一时CATCH吾到嘛

nahneit said...

ang ang can stands for "merah merah" in hokkien too.

Ellycia said...

then how come drinks tongkat ali will turn to MERAH MERAH???