保龄情缘

纪念啊GIAP参加保龄球比赛的艳遇

原著：陈怀茵

当你的手轻轻促碰我的手时，
是似曾相识的感觉？
还是相逢恨晚的哀伤？
你我相识在保龄球场上？
抑或，
我们早已相识在另一个空间？

别人都说，
一见钟情不可靠。
大爱精神令人心酸。
与你相识，
是我措手不及的浪漫。
交错的缘，
随着保龄球，
冲向终点，
留下遗憾。

译：Kin Yoong

When your hand lightly brushes mine,
It reminds me of a familiar feeling?
Or sorrow of pain for being too late?
Is here, the bowling alley, where we first meet?
Or have we known each other in a different world?

Others say, love at first sight is unreliable.
And love will only makes one sorrow,
Knowing you makes me want to spend every minute if my romance with you,
These mismatch fates; reach the end of the road, as the bowling ball knock down the pins.
All that left is regret…