What is REMAJA???

今天，
我和梅凤吃了LUNCH后，
就陪烂佬去买CONVO要穿的BATIK。
我们就去印度街看看。
BATIK，
全部都是给UNCLE穿的，
结果烂佬就问那边的工作人员
“Ada batik untuk remaja?"
REMAJA?
我以为我马来语差，
我一直以为
KANAK-KANAK=CHILDREN
REMAJA=TEENAGER
DEWASA=ADULT
但原来
REMAJA是ADULT。
KANAK-KANAK 是TEENAGER？
但是我上网查了后，
发现：


Remaja adalah waktu manusia berumur belasan tahun.
Di masa remaja manusia tidak dapat disebut sudah dewasa tetapi tidak dapat pula disebut anak - anak.
Masa remaja adalah masa peralihan manusia dari anak - anak menuju dewasa.
Remaja merupakan masa peralihan antara masa anak dan masa dewasa yang berjalan antara umur 12 tahun sampai 21 tahun. (Wikipedia Indonesia)


哦？
可能印尼的马来语和这里不同。
可能MALAYSIA 的REMAJA 是ADULT的意思。
我再查查看。


Remaja pada umumnya merujuk kepada golongan manusia yang berumur 12-21 tahun.
(烂佬不是24岁咩？)
Dari sudut perkembangan manusia, remaja merujuk kepada satu peringkat perkembangan manusia, iaitu peringkat transisi antara peringkat kanak-kanak dan peringkat dewasa.
Semasa seseorang itu mengalami zaman remaja dia akan mengalami pelbagai perubahan yang drastik, termasuklah perubahan jasmani, sosial, emosi, dan bahasa.
(难道更年期也算perubahan jasmani, sosial, emosi, dan bahasa？)
Akibat daripada itu, orang remaja merupakan orang yang emosinya tidak stabil, dan sentiasa "bermasalah". (Wikipedia Bahasa Melayu)

全部解释都不支持烂佬是REMAJA，
为什么他说他是REMAJA？
那到底REMAJA是什么？
谁能告诉我？
等等，
我发现到有REMAJA的照片，

哇佬，
原来REMAJA是这样的，

那我很赞成烂佬就是一个100%的REMAJA了。
原来REMAJA = ADULT，

看来我马来语真的退步了，